1·No one believed the soldiers stationed at the border would actually open fire.
没人相信驻扎在边境的士兵们会真的开火。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·A few days later, Shara called Madeleine Albright and rejected Barak's offer, saying the Syrians would open negotiations on Lebanon only after the border demarcation was agreed upon.
几天后，沙拉打电话给马德莱娜·奥尔布赖特，拒绝了巴拉克的提议，他说，只有在边界问题确定后才会启动黎巴嫩和谈。
3·The border was open — much to the confusion of the border guards.
边境打开了-边检站的士兵们还很疑惑。
4·The project will re-open and upgrade the 205.6 km-long Shaying River channel between Changshenggou on the Henan-Anhui border and Mohekou at the confluence of the Shaying River with the Huai River.
本项目将整治豫皖两省交界处的长胜沟与沙颍河汇入淮河的沫河口之间205.6公里的航道。
5·Further, the open source telephony software can be used as a gateway or session border controller to provide network-based transcoding services.
此外，开源电话软件可以被用来作为网关或会话边界控制器，提供基于网络的转换服务。
6·Secondly, it is also the border, a tourist line. In this relatively open place, implicative Chinese people can somehow show their true features.
其次，它也是边境，是旅游线，在这条相对的自由线路上，含蓄的中国人能多少显露本相。
7·One frame per group can also be flagged as a catch-all so that all new application windows open there. The frame border colour changes to reflect these modes.
每个组中的一个框架能被标记为总受器，这样新应用程序的窗口都在这打开。
8·Israel and Jordan decided to open up the Great Hussein Bridge in the northern part of the common border between the two countries becoming the second border port between the two countries.
以色列和约旦决定开通两国共同边界北段的侯赛因大桥作为两国间第二个边界口岸。
9·Ca absorption and tipburn of lettuce were studied under different application of n, k, ca, sprinkler irrigation and border irrigation in open field.
在露地栽培条件下，研究了不同氮、钾、钙水平处理以及喷灌、畦灌对生菜钙吸收和干烧心的影响。
10·Originally defined as a pan-European open standard for a digital cellular telephone network to support voice, data, text messaging and cross-border roaming.
最初定义为数字蜂窝电话网络的泛欧洲开放式标准，用来支持语音、数据、文本消息和过境漫游。